APLIKASI PERAN TEMATIK PADA TEKNIK KEMENANGAN SUMO BERBENTUK FUKUGOUGO BERPOLA N-V
DOI:
https://doi.org/10.23887/jpbj.v9i2.58069Keywords:
Kata kunci: peran tematik; teknik kemenangan sumo; fukugougo; N-VAbstract
Abstrak
Penelitian ini bertujuan mendeskripsikan pengaplikasian peran tematik pada teknik kemenangan sumo yang berbentuk fukugougo berpola nomina-verba (N-V). Penelitian ini adalah penelitian deskriptif kualitatif, dengan data berupa teknik kemenangan sumo berbentuk fukugougo berpola N-V, dari Asosiasi Sumo Jepang, dengan teknik simak dan catat. Hasil analisis menunjukkan bahwa terdapat empat peran nomina terhadap verbanya pada unsur kedua, yaitu sebagai objektif, instrumen, sumber, dan sasaran. Peran objektif ditandai penggunaan partikel kasus akusatif -o, peran instrumen ditandai partikel -de, peran sumber ditandai partikel -kara, dan peran tujuan ditandai partikel datif -ni. Penggunaan peran tematik dapat membantu pemahaman mengenai teknik kemenangan sumo, khususnya yang berbentuk fukugougo berpola N-V.
Kata kunci: peran tematik; teknik kemenangan sumo; fukugougo; N-V
Abstract
The study aimed to describe the application of thematic role in summou`s winning technique. This reaserch is a qualitative descriptive study, the data consist of all summou`s technique in the form of compound word N-V, from Japanese Summou Asosiation, with observation and note taking method. The result show that there are four role of noun, i.e. objectif, instrument, source, and target of its verb in second element. The role of objectif is marked by accusative particle -o, instrument is marked by particle -de, source is marked by particle -kara, and target is marked by datif particle -ni. By using of thematic role, can help understanding of summou`s winning technique, especially in the form of compoud word N-V.
Keywords : thematic role; summou`s winning technique; compound word, N-V
References
Daftar Pustaka
D. Sutedi, "Sintaksis Bahasa Jepang", in Dasar-Dasar Linguistik Bahasa Jepang, Indonesia : Humaniora, 2019, pp.119-121.
E.I.H.A.N.Rini, "Kata Majemuk Verba Bahasa Jepang" Kiryoku, vol. 2, no. 4, pp.182-187, 2018
E.I.H.A.N.Rini and A.D.Sinaga, "Verba Majemuk ~Nukeru dalam Bahasa Jepang", Izumi, vol.11, no. 1, pp. 20-30, Jun 2022.
Harisal, "Proses Pemajemukan Kata Benda dalam Bahasa Jepang", Lensa Budaya, vol. 12, no.1, pp. 95-100, Apr 2017.
I.G.B.A. Mulya, "Analisis Makna Verba Majemuk Owaru dalam Bahasa Jepang", JPBJ, vol. 6, no. 3, pp. 287-293, Nov 2020.
I.W.R. Anggawana, N.N. Suartini, and K.E.K. Adnyani, 2019. “Analisis Pembentukan Kata dan Fungsi Fukugodoushi Verba ~Dasu pada
Kalimat Bahasa Jepang”. JPBJ, vol. 5, no. 1,pp. 55-65, Feb 2019.
J.WM. Verhaar, "Sintaksis Klausa : Konsep-Konsep Dasar" in Asas-Asas Linguistik Umum, Indonesia : Gadjah Mada University Press,
, pp116-177
K. Fukushima, "Lexical V-V Compound In Japanese : Lexicon vs Syntax", Linguistic Society Of America , vol.81, pp. 568-612, Sep 2005.
L. J. Brinton and D. M. Brinton, "Sentence Semantics" in The Linguistic Structure Of Modern English. Amsterdam, Netherland, John
Benjamins Publishing Company. 2010, pp. 294-309.
L. Rosliana, “Kata Gabung Bahasa Jepang”, Kiryoku, vol. 1, no. 3, pp. 9-14, Des 2017.
L. Rosliana and I.Lailatusssoimah, "Makna Verba Majemuk Bahasa Jepang ~Kaesu". Kiryoku, vol. 2, no. 4, pp.174-181, Des 2018.
Muhadjir, "Peran Partisipan" in Semantik Dan Pragmatik, Indonesia : Pustaka Mandiri, 2014, pp. 181-203.
N.A.D. Pragasuri, N.I. Pradhana, and I.M. Budiana, "Pembentukan dan Makna Kata Majemuk dari Onomatope dan Bagian
Tubuh Manusia dalam Bahasa Jepang di Media Sosial Twitter", Sakura, vol. 2, no. 1, pp. 24-34. Feb 2020
N. Tsujimura, "Issues in Japanese Morphology", in An Introduction to Japanese Linguistics, UK : Wiley Blackwell & Sons Inc, 2014,
pp. 175-221.
N.W.D. Arista, N.L.K.Y. Giri, and I.N.R.Artana, "Konstrastivitas Kata Majemuk Bahasa Jepang dan Bahasa Bali", Jurnal Humanis, vol.21,
no. 1, Nov 2017.
R.A. Yuliana, L. Rosliana, and M.P. Ratna, "Proses Pembentukan Kata Majemuk dari Kanji 月(Tsuki; Getsu; Gatsu)", Jurnal Japanese
Literature, vol. 2, no. 1, pp. 1-11, 2016.
R.D. Cahyo and M.R. Mael, "Konsep Sosial Budaya Hubungan Manusia dalam Pembentukan Kata Majemuk Bahasa Jepang",
Paramasastra, vol. 4, no. 2, pp. 210-222, Sep 2017.
T. Kageyama and H. Kishimoto, "Theoretical significance of Japanese Word Formation" in Handbook Of Japanese Lexicon And
Word Formation, Berlin:Walter de Gruyter Inc, 2016, pp 2-5.
T. J. Vance and M. Irwin, "The Rendaku Alternations", in Sequential Voicing in Japanese, Amsterdam: John Benjamin Publishing, 2016,
pp1-4.
Y. Momiyama, "Goseigo ni Okeru Imi no Bubun teki Goseisei" in Ninchi Imiron no Shikumi. Japan: Kenkyusha, 2002, pp. 53-58.
Y.Yumoto, "Variation In N-V Compound Verbs In Japanese", Lingua, vol.120, pp. 2388–2404, Mei 2010.
Sumber Internet
Nihon Sumou Kyokai, “Kimarite”, 2022, [Online], Available : Http://sumo.or.jp/Kimarite.
Weblio Jissho, 2022, [Online], Available : Http://weblio.jp. Diakses 25 Oktober 2022
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2023 Jurnal Pendidikan Bahasa Jepang Undiksha
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.