Analisis Kesalahan Penggunaan Partikel Wa dan Ga dalam Karangan Mahasiswa
DOI:
https://doi.org/10.23887/jpbj.v10i2.69280Keywords:
Joshi, Wa, Ga, Kesalahan penggunaan, Penyebab kesalahanAbstract
Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui pola kesalahan penggunaan partikel “wa” dan “ga” dalam karangan mahasiswa dan apa saja faktor-faktor penyebabnya. Penelitian ini menggunakan pendekatan kualitatif dengan metode analisis keskriptif kualitatif. Data yang digunakan dalam penelitian ini adalah penggalan-penggalan kalimat yang mengandung kesalahan serta hasil wawancara untuk mengetahui penyebab kesalahannya. Berdasarkan hasil dari penelitian, ditemukan 42 kalimat yang mengandung kesalahan. Kesalahan tersebut kemudian dikelompokkan menjadi empat pola yaitu pola kesalahan berkurang, pola kesalahan berlebih, pola kesalahan tertukar, dan pola kesalahan lain-lain. Dari ke-42 kalimat yang mengandung kesalahan, pola kesalahan yang paling banyak dilakukan adalah pola tertukar, yaitu sebanyak 33 kesalahan. Faktor-faktor yang menjadi penyebab terjadinya kesalahan berdasarkan hasil wawancara, yaitu mahasiswa kurang memahami fungsi penggunaan partikel “wa” dan “ga”. Sebanyak 70% dari 40 orang mahasiswa yang dijadikan responden melakukan kesalahan tersebut.
References
A. Astari, “主観的健康感を中心とした在宅高齢者における健康関連指標に関する共分散構造分析”,Title, pp. 1–14, 2017.
G. S. Hermawan, “The Japanese Numeral Quantifiers : An Error Analysis of Student Writings (Sakubun)”, Prasasti, pp. 99–101, 2018.
L. M. Masroini, H. Zalman, “Analisis Kesalahan Joshi dalam Teks Sakubun Mahasiswa Tahun Masuk 2016 Program Studi Pendidikan Bahasa Jepang Universitas Negeri Padang”, 2019.
M. F. F. Aziz, M. F. F, “Analisis Kesalahan Penggunaan Joshi??? Wa Dan??? Ga Dalam Kalimat Bahasa Jepang”, Journal of Research in Foreign Language Teaching (JR), vol. 1, no. 1, 2018.
N. Chino, “Partikel Penting Bahasa Jepang”, Jakarta: Kesaint Blanc, 2008.
R. Aprilianti, A. Arianto, “Interferensi Bahasa Indonesia dalam Penggunaan Partikel Bahasa Jepang pada Karangan Mahasiswa STBA JIA. Ennichi, vo. 1, no. 1, 2020.
R. F. Alifah, R. F., P.M. Kadir, Y.Y. Risagarniwa, “Understanding the Use of O and Ga Particles in Japanese Sentences for Japanese Language Learners, vol. 9, no. 2, pp. 147–154, 2020.
T. Chandra, “Nihongo no joshi: partikel bahasa Jepang”, Evergreen Japanese Course, 2009.
T. D. Lestari, L. M. Rasiban, J. Juangsih, “Analisis Kesalahan Transfer Bahasa pada Karangan”, pp. 124–130, 2022.
Y. Indrasari, R. Supriatnaningsih, S. Nurhayati, “Analisis Kesalahan Pemilihan Kata pada Karangan Mahasiswa Semester IV Prodi Pendidikan Bahasa Jepang Universitas Negeri Semarang”, Chie, vol. 6, no. 2, pp. 83-88, 2018.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Jurnal Pendidikan Bahasa Jepang Undiksha
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.