KEBERAGAMAN PENGGUNAAN BAHASA DALAM FILM KAPAL GOYANG KAPTEN KARYA RAYMOND HANDAYA (KAJIAN SOSIOLINGUISTIK): DIVERSITY OF LANGUAGE USE IN THE FILM CAPTAIN'S SHIP GOYANG BY RAYMOND HANDAYA (SOCIOLINGUISTIC STUDY)

Aria Bayu Setiaji; Nanik  Handayani; Israwati  Amir; Usuria Kilian

doi:10.23887/jpbsi.v14i3.86421

Authors

Aria Bayu Setiaji Institut Agama Islam Negeri Ambon
Nanik Handayani Institut Agama Islam Negeri Ambon
Israwati Amir Institut Agama Islam Negeri Ambon
Usuria Kilian Institut Agama Islam Negeri Ambon

DOI:

https://doi.org/10.23887/jpbsi.v14i3.86421

Keywords:

keberagaman bahasa, alih kode, campur kode, dialog film

Abstract

Penelitian ini bertujuan menganalisis keberagaman penggunaan bahasa dalam Film Kapal Goyang Kapten (KGK) melalui kajian sosiolinguistik. Penelitian ini berfokus pada permasalahan penggunaan campur kode dan alih kode dalam dalam dialog Film KGK . Penelitian ini merupakan penelitian kualitatif, yang bersifat deskriptif. Data dalam penelitian ini berupa kata, frasa atau kalimat yang terdapat dalam dialog Film Kapal Goyang Kapten karya Raymond Handaya yang ditulis oleh Muhadkly, Acho dan Awwe. Teknik pengumpulan data yang digunakan yaitu teknik simak bebas libat cakap kemudian teknik catat. Berdasarkan hasil analisis data penelitian ini menghasilkan temuan sebagai berikut (1) Keterlibatan bahasa yang digunakan dalam Film KGK melibatkan enam bahasa yaitu Bahasa Indonesia, Inggris, Papua, Dialek Jakarta, Ambon, dan Bahasa Melayu. (2) Dari keenam bahasa yang terlibat dalam film KGK ditemukan enam wujud alih kode dan lima wujud campur kode. (3) Penggunaan keberagaman bahasa dalam film KGK berperan penting dalam membentuk dialog yang dinamis dan mencerminkan interaksi antar karakter yang menggambarkan kehidupan multikultural di Indonesia.

References

Amri, Y. K. (2019). Alih Kode dan Campur Kode pada Media Sosial. In Prosiding Seminar Nasional Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia, 2(1), 149-154. FBS Unimed Press.

Ayu, A. (2024). Analisis Alih Kode Dan Campur Kode Pada Film “Layangan Putus” Karya Benni Setiawan. Faguru: Jurnal Ilmiah Mahasiswa Keguruan, 3(1), 130-142.

Astripona, M., Madeten, S. S., & Amir, A. (2020). Alih Kode dan Campur Kode dalam Film Batas Karya Rudi Soedjarwo. Jurnal Pendidikan dan Pembelajaran Khatulistiwa (JPPK), 9(2).

Andriani, N. D. (2021). Analisis Alih Kode dan Campur Kode dalam Film Sobat Ambyar. EDUTAMA.

Arifianti, I. (2024). Sosiolinguistik. Cahya Ghani Recovery.

Chaer, Abdul. 2014. Linguistik Umum.Jakarta: Rineka Cipta.

Crano, W. D., Brewer, M. B., & Lac, A. (2014). Principles and Methods of Social Research. Routledge.

Fauziah, S., & Putri, D. A. (2023, July). Penggunaan Bahasa dalam Masyarakat. In Prosiding Seminar Akademik Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia (Vol. 1, No. 1, pp. 112-115)

Fajriansyah, N. B., Sopianda, D., & Kartini, C. (2018). Alih Kode Dan Campur Kode Pada Film Romeo & Juliet Karya Andibachtiar Yusuf. Parole: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia,1(4), 563-570.

Fidela, R., Asfar, D. A., & Syahrani, A. (2024). Tuturan Campur Kode Cinta Laura dan Maudy Ayunda dalam Podcast Bicara Cinta: Kajian Sosiolinguistik. IdeBahasa, 6 (1), 10-32.

Hamid, N. A. (2020). Komunikasi lisan dialek Melayu Jugra. Jurnal Melayu. Isu Khas Disember, 517-529.

Hariani, S., & Matondang, S. A. (2021). Campur Kode di dalam Novel Sang Pemimpi. PARAFRASE: Jurnal Kajian Kebahasaan & Kesastraan, 21(1).

Karyati, A. (2022). Alih Kode dan Campur Kode dalam Video Youtube Chanel “Lia Kato” (Studi Kasus Pada Keluarga Campuran Indonesia-Jepang Hiroaki Kato dan Lia Kato). Aksara: Jurnal Ilmu Pendidikan Nonformal, 8(3), 2299-2310.

Lestari, P., & Rosalina, S. (2024). Alih Kode dan Campur Kode dalam Interaksi Sosial antara Penjual dan Pembeli. DISASTRA: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia, 4(1), 11-19.

Moleong, L. J. (2017). Metode Penelitian Kualitatif, cetakan ke-36. In PT. Remaja Rosdakarya Offset.

Munandar, A. (2018). Alih Kode dan Campur Kode dalam Interaksi Masyarakat Terminal Mallengkeri Kota Makassar (Doctoral dissertation, Universitas Negeri Makassar).

Manaf, E. Y. (2021). Alih Kode Dan Campur Kode Bahasa Wolio Ke Dalam Bahasa Indonesia di Satuan Kerja Perangkat Daerah Kota Baubau (Doctoral dissertation, Universitas Hasanuddin).

Maharani, S. I. (2023). Alih Kode dan Campur Kode dalam Komunikasi Komunitas Pecinta Film Cinefoxx. Jurnal Etnolingual, 7(1), 67-91.

Mubasyiroh, M. (2022). Alih kode dan campur kode Bahasa Arab: Studi kasus percakapan Whatsapp mahasiswa Fakultas Saintek UIN Maliki Malang. Deskripsi Bahasa Vol. 3 (2) Oktober 2020, 3(2), 182-193.

Nugroho, C., & Kusuma, I. P. (2023). Identitas Budaya Banyumasan dalam Dialek Ngapak. Jurnal Ilmu Komunikasi, 21(2), 333-347.

Ningrum, F. (2019). Alih Kode dan Campur Kode dalam Postingan di Akun Instagram Yowessorry. Jurnal Pendidikan dan Pembelajaran Bahasa Indonesia, 8(2), 119-125.

Nadhifah, T. (2019). Analisis Alih Kode dan Campur Kode dalam Film Winter In Tokyo (Doctoral dissertation, Universitas Pendidikan Indonesia).

Rico, R., Susanto, D., & Fatimah, S. (2024). Komunikasi Sebagai Alat Kontrol Sosial: Analisis Kritis Berdasarkan Pemikiran Friedrich Pollock. Jurnal Terapung: Ilmu-Ilmu Sosial, 6(1), 137-148.

Taufiq Khoirurrohman , Any Anjany. 2020, Alih Kode dan Campur Kode dalam Proses Pembelajaran di SD Negeri Ketug. Kajian Sosiologistik ,Jurnal Dialektika. vol 1, No 1 Maret 2020, 2089: 3876.

Tanjung, J. (2021). Alih Kode dan Campur Kode dalam Film" Pariban dari Tanah Jawa" Karya Andibachtiar Yusuf. Basastra: Jurnal Bahasa, Sastra, Dan Pengajarannya, 9(1), 154-165.

Utami, R., & Rizal, M. (2022). Bahasa dalam konteks sosial (Peristiwa tutur dan tindak tutur). JUMPER: Journal of Educational Multidisciplinary Research, 1(1), 16-25.

Sudaryanto. 2015. Metode dan Aneka Teknik Analisis Bahasa. Yogyakarta: Sanata.

Santoso, B. (2021). Kajian sosiolinguistik alih kode campur kode film yowis ben the series. Edutama.

Sa’ida, R. S., & Rahman, Y. (2022). Alih Kode dan Campur Kode pada Film Who Am I-Kein System Ist Sicher. IDENTITAET, 11(2), 24-35.

Sudarja, K. (2019). Alih kode dan campur kode dalam proses pengajaranbahasa Indonesia. Alfabeta: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Pembelajarannya, 2(2), 35-49.

Setiaji, A. B., & Mursalin, E. (2023). Variasi Alih Kode Dan Campur Kode Dalam Tuturan Masyarakat Multilingual Di Kabupaten Pangkep (Kajian Sosiolinguistik). Lingue: Jurnal Bahasa, Budaya, dan Sastra, 5(1), 12-27.

Siti Rohmani, Amir Fuady, Atikah Anindyarini. (2013). Analisis Alih Kode Dan Campur Kode Pada Novel Negeri 5 Menara Karya Ahmad Fuadi. Jurnal Penilitia Bahasa, Sastra Indonesia dan Pengajarannya.Volume 2. Nomor 1. April 2013, 12302-6405.

Wijana, I. D. P. (2021). Pengantar Sosiolinguistik. UGM PRESS.

Zaelani, R. A. (2019). Nilai-Nilai Toleransi Beragama Pada Peserta Didik Dalam Film Aisyah Biarkan Kami Bersaudara Karya HerwinNovianto (Doctoral dissertation, IAIN Purwokerto)